普及一些翡翠专业术语（一）

三百六十行，行行出真言。而在翡翠圈内，行家闲聊时脱口而出的翡翠专业术语，常常令许多收藏者摸不着头脑。每当外行人听这些“行话”时，往往一头雾水，嫌“水太深”？而行内人却能从简单的几句对话中，听出对方“道行”的高深。 

“起货”

翡翠专业术语中的起货，是指从矿区或翡翠原产地采购、挖掘并加工成为市场可供销售的翡翠原石或半成品的行为。起货的目的是为了在翡翠市场上销售这些翡翠原石或半成品，通常需要经过价值评估、加工、打磨等多个环节。起货的过程需要具备专业知识和技能，以便正确判断翡翠的品质和市场价值，并进行适当的处理和加工，以满足市场需求和消费者的期望。

“高货”

在翡翠专业术语中，高货通常指翡翠料的质量非常高，具有非常好的颜色，纹理和透明度。高货通常非常昂贵，是翡翠市场上最受欢迎的货品之一。在翡翠市场上，高货通常被认为是非常稀有和珍贵的。高货的颜色通常非常鲜艳，透明度非常好，能够让光线透过，并呈现出翡翠特有的翠绿色，纹理也非常清晰、自然，没有太多的瑕疵或裂纹。

“水头”

在翡翠专业术语中，水头是指翡翠表面的一种水分痕迹，通常是指翡翠内部的水润度高，表面产生的透明感。水头是评定翡翠质量的重要指标之一，通常越高质量的翡翠水头越好，其表面的透明度也会更高。可以说，水头是翡翠品质的重要标志之一。

“出水”

翡翠专业术语中的“出水”是指翡翠表面的水分逐渐蒸发后露出的颜色和质地。翡翠的出水程度是衡量其品质高低的重要因素之一，因为出水的好坏直接影响到翡翠的透明度、饱和度和光泽度。良好的出水应该是均匀而细腻的，呈现出油脂般的光泽，并且不会有白色的划痕或裂纹。同时，出水也可以反映出翡翠的起伏和纹理，带有出水的翡翠更容易被人接受和喜欢。

“翻砂”

翡翠专业术语中的翻砂是指将翡翠原石表面的沙砾、泥土、屑石等杂质清除干净。这个过程通常会用到一种叫做砂轮的工具，通过旋转砂轮将原石表面的杂质磨掉，直到表面变得光滑。翻砂的目的是为了使翡翠原石表面更加干净、平整，方便后续的加工和评估翡翠的品质。 

“涨和垮”

翡翠专业术语中的涨和垮指的是翡翠的表面和内部的状况。

涨是指翡翠表面的光泽度和透明度的表现，通常指的是翡翠表面的光泽度和透明度比较好，色彩也鲜艳。涨的表现形式有“玻璃涨”、“水涨”、“油涨”、“蜜涨”等。

垮是指翡翠内部的状况，一般指的是翡翠内部有裂纹、瑕疵等缺陷，不利于其品质和价值的提升。垮的表现形式有“黑垮”、“线垮”等。

在翡翠的市场交易中，涨和垮是影响翡翠价格的重要因素之一。涨好的翡翠价格一般会更高，而垮重的翡翠价格则会更低。

“翻砂”

翡翠专业术语中的翻砂是指将翡翠原石表面的沙砾、泥土、屑石等杂质清除干净。这个过程通常会用到一种叫做砂轮的工具，通过旋转砂轮将原石表面的杂质磨掉，直到表面变得光滑。翻砂的目的是为了使翡翠原石表面更加干净、平整，方便后续的加工和评估翡翠的品质。